Rusça Tercüme ve Rusça Çeviri – Okeanos Tercüme
Rus dili, Hint-Avrupa dil ailesinin Doğu Slav dil grubuna ait bir dildir. Dünyada en çok konuşulan dillerden biri olan Rus dili, dünya genelinde en yaygın dillerden biridir. Ülkemizde Rusçadan türkçeye çeviri talebi oldukça yüksektir. Rus dili, dünya genelinde yaklaşık 258 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Rusça, dünyada en çok, başta Rusya olmak üzere, Ukrayna, Belarus, Kafkasya, Kırgızistan ve Kazakistan’da konuşulmaktadır. Rusya’nın resmi dili olan Rusça, aynı zamanda Kazakistan, Belarus ve Kırgızistan’da da resmi dildir. Rus dili, Avrupa’da ve ülkemizde en çok konuşulan Slav dilidir. Bu yüzden ülkemizde tercüme bürolarında çevirisi en çok talep edilen Slav dili Rusça’dır. Rusça, Kiril alfabesi ile yazılan bir dildir. Rus alfabesinde toplam 33 harf vardır. Rusça’dan tercüme yapabilmek için öncelikle Kiril alfabesini iyi bilmek gerekmektedir.
türkçe rusça çeviri
Ülkemizde Türkçe’den Rus diline çeviri talebi oldukça fazladır. Tercüme bürolarında en fazla talep edilen Türkçe Rusça çeviri konuları; web site çevirileri, resmi belge çevirileri, noter onaylı tercümeler, iş anlaşmaları, ticari sözleşmeler ve proje bazlı kurumsal çevirilerdir. Ülkemizde Rusça’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Rusça’ya simultane tercüme talebi de yüksektir. Ülkemizde Rusça simultane tercüme, tıp konferanslarında, teknoloji fuarlarında, iş toplantılarında ve seminerlerde talep edilmektedir. Rusça çeviri ücretleri, çoğunlukla metnin boşluksuz 1000 karakter sayısı ile hesaplanmaktadır. Rusça teknik çeviri hizmetleri, tercüme bürolarında teknik konularda uzmanlık sahibi tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Bu yüzden teknik tercüme fiyatları, genel tercüme fiyatlarından daha yüksektir. Resmi ve kurumsal çeviriler ile noter onaylı çevirilerin ücretleri ise sayfa sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır. Rusça simultane tercüme ücretlerinde fiyatlar çevirinin bir saatlik süresine göre hesaplanmaktadır. Bir saatten fazla süren Rusça simultane çevirilerde birden fazla tercüman görev almaktadır.
